"a whack at" in Russian

попробоватьпопытка

Definition

Пытаться сделать что-то, особенно новое или сложное; пробовать, чтобы узнать, получится ли.

Неофициальное выражение, особенно в американском английском. Чаще всего встречается как 'take a whack at'. Означает попытаться, а не ударить.

Let me have a whack at that puzzle.

Дай мне **попробовать** решить эту головоломку.

He took a whack at fixing the sink.

Он **попробовал** починить раковину.

Would you like to have a whack at drawing this picture?

Хочешь **попробовать нарисовать** эту картину?

I've never cooked risotto before, but I'll give a whack at it tonight.

Я никогда не готовил ризотто, но сегодня вечером **попробую**.

Everyone got a whack at singing their favorite song at karaoke.

Все **попробовали спеть** свою любимую песню в караоке.

I'm not a great dancer, but I'll take a whack at it!

Я не очень хороший танцор, но я **попробую**!