"a travesty of justice" in Arabic

• مهزلة للعدالة
• تشويه للعدالة

Definition

حالة تكون فيها الإجراءات أو القرارات القانونية خاطئة أو غير عادلة لدرجة أنها تصبح مهزلة للعدالة الحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية، خاصة في النقاشات القانونية أو الإعلامية، للتعبير عن ظلم واضح وفاضح. يقال عادة 'هذه مهزلة للعدالة'. لا تستخدم 'مهزلة' وحدها هنا.

Examples

The verdict was a travesty of justice.

كان الحكم **مهزلة للعدالة**.

Many people called the trial a travesty of justice.

كثير من الناس وصفوا المحاكمة بأنها **مهزلة للعدالة**.

They believe his sentence was a travesty of justice.

يعتقدون أن حكمه كان **مهزلة للعدالة**.

Honestly, what happened in that courtroom was a travesty of justice.

بصراحة، ما حدث في تلك القاعة كان **مهزلة للعدالة**.

If he goes to jail for this, it would be a travesty of justice.

إن ذهب للسجن بسبب هذا، فسيكون ذلك **مهزلة للعدالة**.

Everyone watching felt that the process was just a travesty of justice.

كل من شاهد شعر أن العملية كانت فقط **مهزلة للعدالة**.