"a tower of strength" in Japanese

• 強い支え
• 頼れる存在

Definition

困難なときに強い精神的または実際的な支えになる人。

Usage Notes (Japanese)

やや堅苦しい表現で、家族やチームなどで精神的な支えになってくれる人を称賛する時に使います。'my tower of strength'のように所有格とよく使われます。

Examples

My mother was a tower of strength during difficult times.

母は困難な時に**強い支え**でした。

He was a tower of strength to his friends after the accident.

事故の後、彼は友人たちの**頼れる存在**だった。

You have been a tower of strength for our family.

あなたは私たち家族の**強い支え**でした。

Whenever things get tough, she's always a tower of strength for everyone around her.

大変なとき、彼女はいつもみんなの**強い支え**だ。

After losing his job, Tom's wife really became a tower of strength, keeping the family going.

トムが職を失ったあと、奥さんが本当に**強い支え**になって家族を守った。

I don't know how I would've managed without you being a tower of strength these last few months.

ここ数か月、あなたが**強い支え**でいてくれなかったらどうなっていたかわからない。