"a stroke of genius" in Korean
Definition
갑자기 떠오른, 아주 뛰어난 지능이나 창의성을 보여주는 아이디어나 행동입니다.
Usage Notes (Korean)
'a stroke of genius'는 평범한 좋은 아이디어가 아닌, 아주 뛰어나고 창의적인 순간이나 결정을 칭찬할 때 사용합니다. 공식ㆍ비공식적으로 모두 사용됩니다.
Examples
Inventing the light bulb was a stroke of genius.
전구를 발명한 것은 **천재적인 발상**이었다.
Her solution to the problem was a stroke of genius.
문제에 대한 그녀의 해법은 **천재적인 아이디어**였다.
Adding that ingredient was a stroke of genius.
그 재료를 추가한 것은 **천재적인 발상**이었다.
Bringing an umbrella on a sunny day turned out to be a stroke of genius when it started raining unexpectedly.
맑은 날 우산을 가져간 것이, 갑자기 비가 쏟아졌을 때 **천재적인 발상**이었음이 드러났다.
That last-minute change to the presentation was a stroke of genius—the audience loved it.
발표에서 마지막 순간에 수정한 것이 **천재적인 아이디어**였고, 관중들이 좋아했다.
Putting all the meeting notes in one shared document was a stroke of genius—now everyone stays updated.
회의록을 한 문서에 모아둔 것은 **천재적인 발상**이었고, 이제 모두가 최신 정보를 쉽게 알 수 있다.