"a splitting headache" in Turkish

şiddetli baş ağrısıçatlayacak gibi baş ağrısı

Definition

Dayanılmaz derecede şiddetli ve keskin baş ağrısıdır, başınız çatlayacak gibi hissedilir.

Gündelik dilde çok kötü baş ağrısını anlatmak için kullanılır. "I have a splitting headache" örneğinde olduğu gibi, tıbbi bir terim değildir.

I have a splitting headache and need to rest.

**Şiddetli baş ağrım** var, dinlenmem lazım.

She woke up with a splitting headache this morning.

O, bu sabah **şiddetli baş ağrısı** ile uyandı.

After working all day, I got a splitting headache.

Tüm gün çalıştıktan sonra **şiddetli baş ağrım** tuttu.

Can you turn down the music? I have a splitting headache.

Müziğin sesini kısabilir misin? **Şiddetli baş ağrım** var.

I couldn't concentrate at the meeting because of a splitting headache.

**Şiddetli baş ağrısından** dolayı toplantıda odaklanamadım.

By the end of the noisy party, I had a splitting headache.

Gürültülü partinin sonunda **şiddetli baş ağrım** vardı.