"a smear campaign" in Japanese
中傷キャンペーン
Definition
誰かの評判を落とすために、虚偽や誤解を招く情報を広める一連の行動や発言のこと。よく政治や有名人の場面で使われます。
Usage Notes (Japanese)
否定的な意味で使われ、政治や有名人などでよく使われます。「launch」「run」「orchestrate」と共に使われることが多いです。意図的に評判を落とす目的が強調されます。
Examples
The politician faced a smear campaign during the election.
選挙中、その政治家は**中傷キャンペーン**に直面した。
She was hurt by a smear campaign at work.
彼女は職場で**中傷キャンペーン**によって傷ついた。
They launched a smear campaign against their competitor.
彼らは競争相手に対して**中傷キャンペーン**を始めた。
The company denied being behind a smear campaign against the activist.
その企業は活動家に対する**中傷キャンペーン**の背後にいたことを否定した。
Rumors are sometimes used as part of a smear campaign.
噂は**中傷キャンペーン**の一部として使われることがある。
He believed he was the target of a smear campaign in the media.
彼は自分がメディアで**中傷キャンペーン**の標的になっていると信じていた。