"a slice of the action" in Turkish
Definition
Karlı veya heyecan verici bir işe dahil olup pay almak istemek anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir ve genellikle iş ve fırsat konularında kullanılır. 'want a slice of the action' ifadesi fırsattan yararlanmak istemek anlamına gelir.
Examples
He wanted a slice of the action and invested in the new company.
O, **pastadan pay almak** istedi ve yeni şirkete yatırım yaptı.
Many people want a slice of the action when they hear about a great opportunity.
Pek çok kişi güzel bir fırsat duyunca **pastadan pay almak** ister.
If this project is successful, everyone will want a slice of the action.
Bu proje başarılı olursa herkes **pastadan pay almak** isteyecek.
When she saw how much money they were making, she decided she wanted a slice of the action, too.
Onların ne kadar para kazandığını görünce o da **pastadan pay almak** istedi.
Don't be surprised if your friends ask for a slice of the action once your small business starts taking off.
Küçük işin yükselmeye başlarsa arkadaşlarının senden **pastadan pay almak** istemesine şaşırma.
Everyone wants a slice of the action when there’s easy money to be made.
Kolay para kazanılacak bir durumda herkes **pastadan pay almak** ister.