"a sign of things to come" in Bengali

• ভবিষ্যতের পূর্বাভাস
• ভবিষ্যতের ইঙ্গিত

Definition

কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতি যা ভবিষ্যতে কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে ধারণা দেয় বা জানিয়ে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি আনুষ্ঠানিক ও বিশ্লেষণধর্মী প্রসঙ্গেই বেশি ব্যবহার হয়। ‘omen’ (অশুভ সংকেত)-এর মতো অতিপ্রাকৃত অর্থ নেই। ঘটনা বা প্রবণতা চিনতে ব্যবহার করুন, আক্ষরিক সংকেতে নয়।

Examples

The dark clouds were a sign of things to come.

কালো মেঘগুলো ছিল **ভবিষ্যতের পূর্বাভাস**।

Her early success proved to be a sign of things to come.

তার প্রারম্ভিক সাফল্য শেষ পর্যন্ত **ভবিষ্যতের ইঙ্গিত** হয়ে উঠেছিল।

Many saw the new rules as a sign of things to come.

অনেকে নতুন নিয়মগুলোকে **ভবিষ্যতের পূর্বাভাস** হিসেবে দেখেছিল।

The team's big win last week might just be a sign of things to come this season.

দলের গত সপ্তাহের বড় জয়টি হয়তো এই মৌসুমে **ভবিষ্যতের ইঙ্গিত** হতে পারে।

If the first day is a sign of things to come, this is going to be a busy year.

যদি প্রথম দিনটি **ভবিষ্যতের পূর্বাভাস** হয়, তাহলে এ বছরটা ব্যস্তই যাবে।

Let’s hope that argument last night wasn’t a sign of things to come in their relationship.

আশা করি গত রাতের ঝগড়াটা তাদের সম্পর্কে **ভবিষ্যতের পূর্বাভাস** ছিল না।