"a sign of the times" in Bengali
Definition
কোনো ঘটনা, প্রবণতা বা অবস্থা যা নির্দিষ্ট একটি সময়ের বৈশিষ্ট্য বা মনের অবস্থা প্রকাশ করে।
Usage Notes (Bengali)
সামাজিক বা সাংস্কৃতিক পরিবর্তন নিয়ে মন্তব্য করতে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো বিদ্রুপ বা হতাশা প্রকাশ পেতে পারে। পজিটিভ ও নেগেটিভ—দুই ভাবেই ব্যবহৃত হয়।
Examples
The rise of electric cars is a sign of the times.
ইলেকট্রিক গাড়ির উত্থান **সময়ের চিহ্ন**।
People working from home is a sign of the times.
মানুষের বাড়ি থেকে কাজ করা **সময়ের চিহ্ন**।
Online shopping everywhere is a sign of the times.
সর্বত্র অনলাইন শপিং **সময়ের চিহ্ন**।
All these smartphones in classrooms are just a sign of the times.
শ্রেণিকক্ষে প্রচুর স্মার্টফোন **সময়ের চিহ্ন**।
People rarely carry cash these days—a sign of the times, I guess.
অধিকাংশ মানুষ এখন নগদ বহন করে না—**সময়ের চিহ্ন**, মনে হয়।
Cafés closing early on weekends? That’s a sign of the times if I’ve ever seen one.
ক্যাফেগুলো কি ছুটির দিনে দ্রুত বন্ধ হয়ে যাচ্ছে? এ তো **সময়ের চিহ্ন**!