"a sight for sore eyes" in Bengali

• চোখের জলের শান্তি
• আরামের দৃশ্য

Definition

কাউকে বা কিছু দেখতে খুবই আনন্দদায়ক বা স্বস্তিদায়ক মনে হলে এই কথা বলা হয়, বিশেষত দীর্ঘদিন পর বা দরকারের সময়ে।

Usage Notes (Bengali)

এটি ইংরেজি ভাষার একটি উক্তি, সাধারণত হাস্যরস বা ভালোবাসার সাথে প্রিয় কাউকে বা মোহনীয় জিনিস দেখলে বলা হয়। 'তুমি আসলেই চোখের জলের শান্তি'—এভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

You are a sight for sore eyes after such a long trip.

এতদিন পর তোমাকে দেখে সত্যিই **চোখের জলের শান্তি**।

This clean park is a sight for sore eyes in the city.

এই শহরে এই নির্ভেজাল পার্কটা সত্যিই **চোখের জলের শান্তি**।

Your smile is a sight for sore eyes.

তোমার হাসিটা সত্যিই **চোখের জলের শান্তি**।

Wow, fresh coffee and homemade cookies? That's a sight for sore eyes!

ওয়াও, টাটকা কফি আর ঘরোয়া বিস্কিট! এ তো **চোখের জলের শান্তি**!

After weeks in the desert, the river was a sight for sore eyes.

সপ্তাহখানেক মরুভূমিতে থাকার পর নদীটা যেন **চোখের জলের শান্তি** ছিল।

You finally fixed the lights—this bright room is a sight for sore eyes!

তুমি অবশেষে আলো ঠিক করেছ—এই উজ্জ্বল ঘরটা এখন **চোখের জলের শান্তি**!