"a shadow of itself" in Korean

예전 같지 않다예전의 그림자이다

Definition

사람이나 사물이 예전만큼 강하거나 인상적이지 않고 많이 약해진 상태를 나타냅니다.

공식적이거나 문학적인 상황에서 자주 사용되며, 시간이나 변화, 병 등으로 인한 극적인 하락, 쇠퇴에 강조점을 둡니다.

After the illness, he was a shadow of himself.

병을 앓고 난 후 그는 **예전의 그림자이다**.

The team is a shadow of itself this season.

이번 시즌 팀은 **예전의 그림자이다**.

This neighborhood is a shadow of itself compared to ten years ago.

이 동네는 십 년 전에 비해 **예전 같지 않다**.

He once dominated the field, but now he's a shadow of himself.

그는 한때 분야를 지배했지만 지금은 **예전의 그림자이다**.

This restaurant used to be amazing, but it's a shadow of itself now.

이 식당은 한때 정말 좋았지만 지금은 **예전 같지 않다**.

If you saw her these days, you'd say she's a shadow of herself.

요즘 그녀를 본다면 **예전의 그림자이다**라고 말할 것이다.