"a rush on" in Portuguese (BR)
Definition
Situação em que muitas pessoas de repente querem comprar ou conseguir algo ao mesmo tempo, frequentemente causando falta desse item.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'A rush on' é usado para situações de demanda súbita e intensa, comum em contexto de notícias, negócios ou em conversas sobre compras em massa ('a rush on tickets'). Não se aplica a aumentos graduais.
Examples
There was a rush on bread at the supermarket before the storm.
Houve **uma corrida por** pão no supermercado antes da tempestade.
After the announcement, there was a rush on concert tickets.
Após o anúncio, houve **uma corrida por** ingressos para o show.
There's a rush on water bottles during the summer.
Há **uma grande procura de** garrafas de água durante o verão.
There's been a rush on flu medicine since the outbreak started.
Desde o início do surto, tem havido **uma corrida por** remédios para gripe.
Every Black Friday, stores prepare for a rush on electronics.
Toda Black Friday, as lojas se preparam para **uma corrida por** eletrônicos.
There was a rush on taxi rides after the concert ended.
Após o show, houve **uma corrida por** táxis.