"a run on" in Korean

품절 사태대거 구매예금 인출 소동

Definition

어떤 상품이나 은행에 사람들이 갑자기 몰리는 현상을 뜻하며, 많은 사람들이 동시에 구매하거나 예금을 인출하는 경우에 주로 사용됩니다.

주로 'a run on the bank'처럼 은행에서 예금 인출이 몰릴 때나 상품이 갑자기 불티나게 팔릴 때 씁니다. 점진적인 증가에는 쓰지 않고 뉴스 등 공식적인 분위기에서 많이 사용됩니다. 'run on sentence'(문장 연결)와 헷갈리지 않게 주의하세요.

There was a run on eggs before the storm.

폭풍 전에는 달걀에 **품절 사태**가 있었다.

Rumors caused a run on the local bank.

소문 때문에 동네 은행에 **예금 인출 소동**이 일어났다.

The shop had a run on bottled water.

가게에 생수 **품절 사태**가 났다.

There’s a run on flu medicine every winter.

매 겨울 독감약에 **대거 구매**가 이어진다.

Last year, there was a run on face masks everywhere.

작년에는 어디서나 마스크 **품절 사태**가 있었다.

Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.

빵에 **품절 사태**가 났다는 소문에 모두가 사러 달려갔다.