"a run on" in Bengali

• হঠাৎ চাহিদা বৃদ্ধি
• ভিড় (ব্যাংকে বা পণ্যের জন্য)

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ করে খুব বেশি মানুষের চাহিদা বা কেনার ঝোঁক দেখা দিলে তাকে বলা হয়। সাধারণত ব্যাংক থেকে টাকা তোলার ক্ষেত্রে বা কোনো পণ্য হঠাৎ জনপ্রিয় হলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'a run on the bank' মানে সবাই হঠাৎ ব্যাংক থেকে টাকা তুলছে। হঠাৎ পণ্য কেনার ভিড় দেখাতে ব্যবহৃত হয়। ধীরে ধীরে বাড়তে থাকা চাহিদা বোঝাতে বলে না। সাধারণত খবর বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'run on sentence' (দীর্ঘ বাক্য) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

There was a run on eggs before the storm.

ঝড়ের আগে ডিমের ওপর **হঠাৎ চাহিদা বৃদ্ধি** দেখা গিয়েছিল।

Rumors caused a run on the local bank.

গুজবের কারণে স্থানীয় ব্যাংকে **ভিড়** পড়ে যায়।

The shop had a run on bottled water.

দোকানে বোতলজাত পানির ওপর **হঠাৎ চাহিদা বৃদ্ধি** হয়েছিল।

There’s a run on flu medicine every winter.

প্রতি শীতে ফ্লু ওষুধে **হঠাৎ চাহিদা বৃদ্ধি** দেখা যায়।

Last year, there was a run on face masks everywhere.

গত বছর সর্বত্র মাস্কের ওপর **হঠাৎ চাহিদা বৃদ্ধি** হয়েছিল।

Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.

সবাই শুনেছিল যে রুটির ওপর **হঠাৎ চাহিদা বৃদ্ধি** হয়েছে, তাই সবাই কিনতে ছুটেছিল।