"a run on" in Arabic

• اندفاع على
• هجوم شرائي على

Definition

زيادة مفاجئة وكبيرة في الطلب على شيء ما، غالبًا ما تُستخدم عند سحب كثير من الأشخاص أموالهم من بنك أو شراء منتج شائع في نفس الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الأخبار أو الرسمية مثل 'اندفاع على البنوك'. تستخدم للمنتجات أيضًا. لا تستخدم لاتجاهات بطيئة. لا تخلطها مع 'run-on sentence' (جملة مطولة بالإنجليزية).

Examples

There was a run on eggs before the storm.

كان هناك **اندفاع على** البيض قبل العاصفة.

Rumors caused a run on the local bank.

تسببت الشائعات في **اندفاع على** البنك المحلي.

The shop had a run on bottled water.

شهد المتجر **هجومًا شرائيًا على** المياه المعبأة.

There’s a run on flu medicine every winter.

يحدث دائمًا **اندفاع على** أدوية الإنفلونزا في كل شتاء.

Last year, there was a run on face masks everywhere.

في العام الماضي، حدث **اندفاع على** الكمامات في كل مكان.

Everyone rushed to buy bread after hearing there was a run on it.

عندما سمع الجميع أن هناك **اندفاع على** الخبز، أسرعوا لشرائه.