"a rose by any other name would smell as sweet" in Bengali

• নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না
• গোলাপের অন্য নাম হলেও সৌরভ একই থাকবে

Definition

এই বাক্যটি বোঝায়, কেবল নাম পরিবর্তন করলেই কোনো কিছুর প্রকৃতি বা মূল্য বদলায় না।

Usage Notes (Bengali)

শেক্সপিয়ারের 'রোমিও ও জুলিয়েট' নাটক থেকে নেওয়া। 'a rose by any other name' বা পুরো বাক্যটি পরিচয়, নাম বা ব্র্যান্ড নিয়ে আলাপ-আলোচনায় ব্যবহার হয়।

Examples

A rose by any other name would smell as sweet if you called it anything else.

**নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না**—তুমি যেকোনো নামেই ডাকো, সৌরভ একই থাকবে।

He believes that a rose by any other name would smell as sweet, so names are not important to him.

তার বিশ্বাস—**নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না**, তাই নাম তার কাছে কোনো গুরুত্ব পায় না।

We can change the brand, but a rose by any other name would smell as sweet.

আমরা ব্র্যান্ডের নাম বদলাতে পারি, কিন্তু **নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না**।

You can call it whatever you like, but a rose by any other name would smell as sweet.

তুমি যেভাবেই ডাকো, **নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না**।

People focus too much on labels. Remember, a rose by any other name would smell as sweet.

মানুষ নাম বা লেবেল নিয়ে বেশি ভাবেন। মনে রাখো, **নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না**।

When talking about changing the city's name, she said, 'A rose by any other name would smell as sweet.'

শহরের নাম বদলানো নিয়ে বলেছিলেন, '**নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না**'।