"a prelude to" in Portuguese (PT)
Definition
Um evento ou ação que acontece imediatamente antes de algo mais relevante, funcionando como uma introdução ou início.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, mais frequente em contextos históricos, artísticos ou de grandes acontecimentos. Usada como em 'um prelúdio para a guerra'. Não é típica de conversas do quotidiano.
Examples
The small protest was a prelude to larger demonstrations.
O pequeno protesto foi **um prelúdio para** manifestações maiores.
Dark clouds were a prelude to the coming storm.
As nuvens escuras foram **um prelúdio para** a tempestade que se aproximava.
The music was a prelude to the ceremony.
A música foi **um prelúdio para** a cerimónia.
Losing his job turned out to be a prelude to a much better opportunity.
Perder o emprego acabou por ser **um prelúdio para** uma oportunidade muito melhor.
Their argument was a prelude to the couple’s eventual breakup.
A discussão deles foi **um prelúdio para** a separação do casal.
The new tax law feels like a prelude to bigger economic changes.
A nova lei fiscal parece **um prelúdio para** mudanças económicas maiores.