"a pain in the rear" in Hindi

• झंझट
• परेशानी देने वाला

Definition

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका मतलब किसी बहुत परेशान या झंझट पैदा करने वाले व्यक्ति या चीज़ से है; यह 'a pain in the ass' से अधिक हल्का है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश केवल अनौपचारिक बातचीत में उपयुक्त है। यह लोगों या चीज़ों के लिए प्रयोग होता है। 'rear' शब्द इसे शालीन बनाता है। औपचारिक या वरिष्ठों के साथ बातचीत में प्रयोग न करें।

Examples

My little brother can be a pain in the rear sometimes.

मेरा छोटा भाई कभी-कभी **झंझट** बन सकता है।

Homework can feel like a pain in the rear after a long day.

एक लंबे दिन के बाद होमवर्क करना **झंझट** जैसा लगता है।

That old printer is a pain in the rear to use.

वह पुराना प्रिंटर चलाना **झंझट** है।

I know he means well, but sometimes he's a real pain in the rear.

मुझे पता है वह भला है, लेकिन कभी-कभी वह सच में **झंझट** होता है।

That paperwork is such a pain in the rear, I wish it was easier.

वह कागजी काम **इतना झंझट** है, काश यह आसान होता।

Honestly, dealing with traffic every morning is a pain in the rear.

सच कहूं तो, रोज सुबह ट्रैफिक से निपटना **झंझट** है।