"a matter of opinion" in Chinese (Simplified)

• 见仁见智

Definition

用于表示某事取决于个人观点或偏好，而不是客观事实。人们可以因为各自看法不同而有分歧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较为正式，常用于讨论中，表示对于某事没有唯一正确答案，以礼貌地结束争论或表示尊重不同看法。

Examples

Whether pineapple belongs on pizza is a matter of opinion.

菠萝应不应该放在披萨上是**见仁见智**。

Which color is better is a matter of opinion.

哪个颜色更好是**见仁见智**。

Art is often a matter of opinion.

艺术通常是**见仁见智**。

You might think it's the best movie ever, but that's a matter of opinion.

你可能觉得这是有史以来最好的电影，但这**见仁见智**。

Some say the book is boring, but I think that's a matter of opinion.

有人说这本书很无聊，但我认为这**见仁见智**。

Is chocolate better than vanilla? That’s just a matter of opinion.

巧克力比香草好吗？那只是**见仁见智**。