"a matter of life and death" in Hindi

• जीवन और मृत्यु का सवाल

Definition

कुछ बहुत ही गंभीर या महत्वपूर्ण मामला, खासकर जहाँ किसी की जान दांव पर हो।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर गंभीर या आपातकालीन संदर्भ में इस्तेमाल होता है ताकि खास महत्व को दर्शाया जाए। कभी-कभी इस वाक्यांश का उपयोग मजाक या अतिशयोक्ति करने के लिए भी किया जाता है, जैसे 'यह जीवन और मृत्यु का सवाल नहीं है'।

Examples

This is a matter of life and death—we need to hurry!

यह **जीवन और मृत्यु का सवाल** है—हमें जल्दी करनी होगी!

The doctor said it was a matter of life and death.

डॉक्टर ने कहा कि यह **जीवन और मृत्यु का सवाल** है।

Finding water in the desert is a matter of life and death.

रेगिस्तान में पानी ढूँढना **जीवन और मृत्यु का सवाल** है।

Don’t worry, it’s not a matter of life and death—you have time to decide.

चिंता मत करो, यह **जीवन और मृत्यु का सवाल** नहीं है—तुम्हारे पास सोचने का समय है।

People treat exam results like they’re a matter of life and death, but they aren’t.

लोग परीक्षा के परिणामों को **जीवन और मृत्यु का सवाल** समझते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है।

For firefighters, some calls really are a matter of life and death.

दमकलकर्मियों के लिए, कुछ कॉल्स सचमुच **जीवन और मृत्यु का सवाल** होती हैं।