"a marriage made in heaven" in Portuguese (PT)
Definition
Uma relação, especialmente um casamento ou parceria, que é perfeita e muito bem combinada, como se tivesse sido feita pelo destino.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão utilizada sobretudo para casais ou parceiros românticos, mas também para parcerias comerciais ou amizades muito boas. É sempre positiva e adequada a vários contextos.
Examples
Everyone says they are a marriage made in heaven.
Todos dizem que eles são **um casamento feito no céu**.
They work together like a marriage made in heaven.
Eles trabalham juntos como **um casamento feito no céu**.
Chocolate and strawberries are a marriage made in heaven.
Chocolate e morangos são **um casamento feito no céu**.
When Anna met Sam, it was a marriage made in heaven from day one.
Quando a Anna conheceu o Sam, foi **um casamento feito no céu** desde o primeiro dia.
Their business partnership is a marriage made in heaven—they complement each other perfectly.
A parceria de negócios deles é **um casamento feito no céu** — complementam-se perfeitamente.
I tasted that new cheese and wine pairing and thought, 'Wow, that's a marriage made in heaven.'
Provei aquela nova combinação de queijo e vinho e pensei: 'Uau, isso é **um casamento feito no céu**.'