"a man of few words" in Arabic

• رجل قليل الكلام

Definition

شخص يتحدث قليلاً جداً ويقول فقط ما هو ضروري. هو شخص هادئ ولا يتحدث كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غالباً يحمل معنى حيادي أو إيجابي؛ يصف شخصاً هادئاً ومباشراً وليس بالضرورة غير ودود. يُستخدم غالباً للرجل لكن يمكن أن يقال أيضاً عن المرأة.

Examples

John is a man of few words. He only speaks when necessary.

جون هو **رجل قليل الكلام**. لا يتحدث إلا عندما يكون ذلك ضرورياً.

My grandfather was a man of few words, but he was very wise.

كان جدي **رجل قليل الكلام**، لكنه كان حكيمًا جدًا.

If you are a man of few words, people will listen when you speak.

إذا كنت **رجلاً قليل الكلام**، سيستمع الناس إليك عندما تتحدث.

Everyone knows Mark is a man of few words, but his ideas always make an impact.

الجميع يعرف أن مارك **رجل قليل الكلام**، لكن أفكاره دائماً مؤثرة.

When Tom finally spoke, we remembered he's a man of few words, but every word counted.

عندما تحدث توم أخيراً، تذكرنا أنه **رجل قليل الكلام**، لكن كل كلمة قالها كانت مهمة.

You won't get much out of Sam—he's definitely a man of few words.

لن تحصل على الكثير من سام—هو بالتأكيد **رجل قليل الكلام**.