"a lump in your throat" in Urdu

گلے میں رکاوٹ محسوس ہونا

Definition

ایک خاص جذباتی کیفیت جب انسان کی آنکھوں میں آنسو آ جاتے ہیں یا گلا رکاوٹ محسوس ہوتا ہے، اکثر غم، خوشی یا فخر میں۔

یہ اصطلاح جسمانی تکلیف نہیں بلکہ جذباتی کیفیت بیان کرنے کے لئے ہے، جیسے 'میرا گلا بھر آیا' وغیرہ۔

I had a lump in my throat when I said goodbye to my friends.

دوستوں کو الوداع کہتے ہوئے میرے **گلے میں رکاوٹ محسوس ہوئی**۔

The sad movie gave her a lump in her throat.

اس اُداس فلم نے اس کے **گلے میں رکاوٹ پیدا کر دی**۔

He felt a lump in his throat when he saw the old photographs.

پُرانی تصویریں دیکھ کر اس کو **گلے میں رکاوٹ محسوس ہوئی**۔

When she accepted the award, she got a lump in her throat and could hardly speak.

جب اُس نے ایوارڈ قبول کیا تو اُس کے **گلے میں رکاوٹ آگئی** اور وہ مشکل سے بول سکی۔

Just thinking about leaving home always brings a lump in my throat.

گھر چھوڑنے کا صرف سوچنا ہی میرے **گلے میں رکاوٹ لے آتا ہے**۔

There was a lump in my throat when my son graduated from college.

میرے بیٹے کے کالج سے فارغ التحصیل ہونے پر میرے **گلے میں رکاوٹ آ گئی**۔