"a lucky streak" in Spanish
Definition
Un período en el que alguien tiene buena suerte o éxito varias veces seguidas.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa mucho en juegos, apuestas, deportes o situaciones cotidianas. Suele referirse a éxitos repetidos en poco tiempo. El opuesto es 'racha de mala suerte'. Es común decir 'tener una racha de suerte'.
Examples
He is on a lucky streak and won three games in a row.
Él está en **una racha de suerte** y ganó tres juegos seguidos.
Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.
Sarah tuvo **una racha de suerte** y encontró dinero en la calle dos días seguidos.
After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.
Tras un largo periodo de derrotas, nuestro equipo finalmente tuvo **una racha de suerte**.
Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!
¡Vaya, realmente estás en **una racha de suerte** en el casino esta noche!
Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.
No te pongas demasiado confiado solo porque tienes **una racha de suerte**; puede terminar en cualquier momento.
I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.
No puedo creer mi **racha de suerte**—me ascendieron y gané entradas para mi concierto favorito esta semana.