"a legend in your own time" in Bengali

• নিজের সময়ে এক কিংবদন্তি

Definition

যিনি জীবিত অবস্থাতেই কিংবদন্তি হয়ে ওঠেন, মৃত্যুর পর নয়। এর মানে জীবদ্দশায় অসাধারণ কৃতিত্বের জন্য ব্যাপক স্বীকৃতি পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সম্মানসূচক অর্থে বলা হয়, তবে মজার ছলে বা কৌতুক করেও বলা যায়। ক্রীড়াবিদ, সেলিব্রিটি, শিল্পী ইত্যাদির ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল নয়; মিডিয়া বা কথোপকথনে প্রচলিত।

Examples

He became a legend in his own time because of his music.

সঙ্গীতের কারণে সে **নিজের সময়ে এক কিংবদন্তি** হয়ে উঠেছে।

Many people called the athlete a legend in his own time.

অনেকেই সেই ক্রীড়াবিদকে **নিজের সময়ে এক কিংবদন্তি** বলত।

She was a legend in her own time for her charity work.

তাঁর দাতব্য কাজের জন্য তিনি **নিজের সময়ে এক কিংবদন্তি** ছিলেন।

You don't have to wait until you're gone to be called a legend in your own time.

**নিজের সময়ে এক কিংবদন্তি** হবার জন্য মরতে হয় না।

That actor is truly a legend in his own time—everyone knows his movies!

সেই অভিনেতা সত্যিকারের **নিজের সময়ে এক কিংবদন্তি**—সবাই তার সিনেমা চেনে!

People say Serena Williams is a legend in her own time because of her impact on tennis.

অনেকে বলে, টেনিসে প্রভাবের কারণে সেরেনা উইলিয়ামস **নিজের সময়ে এক কিংবদন্তি**।