"a leave of absence" in Chinese (Simplified)
请假休假离岗假
Definition
经正式许可，可以暂时离开工作或学校的一段时间。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于正式场合，如工作或学校。通常指获得批准的请假，可以是带薪或无薪。不要与“假期”混淆，假期多指休息。常见搭配有“病假请假”、“事假请假”。
Examples
She asked for a leave of absence to take care of her family.
她申请了**请假**来照顾家人。
The teacher granted him a leave of absence for two weeks.
老师批准了他**请假**两周。
Mark took a leave of absence from work because he was sick.
马克因病从工作中**请假**了。
After her surgery, she was on a leave of absence for almost a month.
手术后，她**请假**了将近一个月。
He’s considering a leave of absence to travel the world.
他正在考虑**请假**去环游世界。
My boss approved a leave of absence so I can care for my newborn.
老板批准了我**请假**照顾新生儿。