"a kangaroo court" in Spanish
Definition
Un tribunal no oficial o un proceso legal en el que el resultado ya está decidido y no se siguen procedimientos justos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y crítica; se usa para referirse a juicios injustos, audiencias simuladas o situaciones donde la 'justicia' es solo una apariencia. No es un término legal oficial. También puede usarse en sentido figurado para cualquier grupo que decide de manera injusta.
Examples
The group held a kangaroo court to decide if he was guilty.
El grupo hizo **un tribunal ilegal** para decidir si era culpable.
He said the hearing was just a kangaroo court.
Él dijo que la audiencia era solo **un tribunal simulado**.
The judge warned them not to create a kangaroo court.
El juez les advirtió que no crearan **un tribunal ilegal**.
Honestly, that meeting felt like a kangaroo court — they'd made up their minds before I even spoke.
La verdad, esa reunión parecía **un tribunal simulado**; ya habían decidido antes de que yo hablara.
We all knew it was a kangaroo court, but nobody wanted to speak up.
Todos sabíamos que era **un tribunal ilegal**, pero nadie quería hablar.
Calling it justice was a joke — the whole event turned into a kangaroo court.
Llamarlo justicia fue una broma; todo el evento se convirtió en **un tribunal simulado**.