"a jam session" in Arabic

• جلسة عزف ارتجالي

Definition

تجمع غير رسمي للموسيقيين يعزفون فيه معًا دون خطة محددة، مع التركيز عادةً على الارتجال.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في موسيقى الجاز أو الروك أو البلوز؛ وقد يكون الحدث خاصًا أو عامًا. كلمة 'jam' وحدها قد تعني العزف غير الرسمي. نادرًا ما تستعمل خارج السياق الموسيقي.

Examples

We're having a jam session at my house tonight.

سنقيم الليلة **جلسة عزف ارتجالي** في منزلي.

Anyone can join a jam session if they play an instrument.

أي شخص يعزف على آلة موسيقية يمكنه الانضمام إلى **جلسة عزف ارتجالي**.

The jam session lasted for hours.

استمرت **جلسة العزف الارتجالي** لساعات.

Every Friday, local musicians come together for a jam session at the bar.

كل يوم جمعة، يجتمع الموسيقيون المحليون في البار لإقامة **جلسة عزف ارتجالي**.

He loves the energy of a jam session more than playing rehearsed songs.

هو يحب طاقة **جلسة العزف الارتجالي** أكثر من عزف الأغاني المحضرة مسبقًا.

It started as a jam session, but they ended up writing a new song.

بدأ الأمر على أنه **جلسة عزف ارتجالي**، لكنهم انتهوا بتأليف أغنية جديدة.