"a household word" in Portuguese (PT)
Definition
Um nome, marca ou expressão muito conhecido de quase toda a gente, geralmente por ser famoso ou muito usado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para marcas, celebridades ou produtos muito conhecidos. Geralmente tem conotação positiva, mostrando fama ou reconhecimento. Muito comum em notícias e conversas informais.
Examples
After many years, Coca-Cola became a household word.
Depois de muitos anos, a Coca-Cola tornou-se **um nome conhecido**.
Google is a household word around the world.
O Google é **um nome conhecido** em todo o mundo.
He dreamed his invention would become a household word.
Ele sonhava que a sua invenção se tornasse **um nome conhecido**.
That new app is quickly turning into a household word in tech circles.
Essa nova aplicação está a tornar-se rapidamente **um nome conhecido** entre os entusiastas da tecnologia.
Once a singing competition, 'American Idol' became a household word in pop culture.
Antes era só um concurso de canto, mas o 'American Idol' tornou-se **um nome conhecido** na cultura pop.
You know you’ve made it big when your name is a household word.
Sabes que atingiste o sucesso quando o teu nome é **um nome conhecido**.