"a hotbed of" in Portuguese (PT)
Definition
Um local ou ambiente onde algo, geralmente negativo ou estimulante, cresce ou se desenvolve rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado de forma figurada, usualmente em contextos negativos: 'um viveiro de conflitos', 'um foco de inovação'. Encontra-se mais frequentemente em escrita formal.
Examples
The city was a hotbed of political unrest.
A cidade era **um viveiro de** agitação política.
This area is a hotbed of innovation.
Esta área é **um viveiro de** inovação.
The internet can be a hotbed of misinformation.
A internet pode ser **um foco de** desinformação.
That club is a hotbed of drama and gossip.
Aquele clube é **um viveiro de** mexericos e confusões.
During the summer, the beach becomes a hotbed of activity.
No verão, a praia torna-se **um viveiro de** atividade.
Their apartment turned into a hotbed of creativity when everyone started painting.
O apartamento deles tornou-se **um viveiro de** criatividade quando todos começaram a pintar.