"a hive of activity" in Korean

• 활기찬 곳

Definition

많은 사람들이 동시에 일하거나 무언가를 하는, 매우 분주하고 활기찬 곳을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비교적 구어체적인 관용구이며, 사무실이나 부엌처럼 활기찬 곳을 묘사할 때 씁니다. 조용한 곳에는 쓰지 않습니다.

Examples

The kitchen was a hive of activity before dinner time.

저녁 식사 전 부엌은 **활기찬 곳**이었다.

On the first day of school, the playground became a hive of activity.

학기 첫날 운동장은 **활기찬 곳**이 되었다.

The market is a hive of activity on Saturdays.

토요일에는 시장이 **활기찬 곳**이다.

By noon, the office had become a hive of activity as deadlines approached.

정오가 되자, 마감이 다가와 사무실은 **활기찬 곳**이 되었다.

When the festival started, the whole street was a hive of activity.

축제가 시작되자 거리는 **활기찬 곳**이었다.

Our home is always a hive of activity when relatives come to visit.

친척들이 방문할 때마다 우리 집은 항상 **활기찬 곳**이다.