"a harbinger of things to come" in Russian
Definition
Это знак, событие или действие, которое указывает на возможное развитие событий в будущем. Обычно используется для обозначения предвестия грядущих изменений.
Usage Notes (Russian)
Фраза более официальная и используется в новостях, анализе или комментариях. В обычной речи встречается редко, схоже с «знамением» или «признаком будущего».
Examples
Many people see dark clouds as a harbinger of things to come.
Многие считают, что тёмные тучи — это **предвестник будущих событий**.
The early success of the team was a harbinger of things to come.
Ранние успехи команды стали **предвестником будущих событий**.
Some believe that rising prices are a harbinger of things to come.
Некоторые считают, что рост цен — это **предвестник будущих событий**.
The sudden changes in weather could be a harbinger of things to come for the climate.
Внезапные изменения погоды могут быть **предвестником будущих событий** для климата.
Many saw the company's layoffs as a harbinger of things to come in the industry.
Многие расценили увольнения в компании как **предвестник будущих событий** в отрасли.
That awkward silence at dinner was a harbinger of things to come for the rest of the evening.
Неловкая тишина за ужином была **предвестником будущих событий** на остаток вечера.