"a grasp of" in Arabic

• إلمام بـ
• فهم لـ

Definition

القدرة على فهم شيء ما أو معرفته جيدًا. غالبًا ما يشير إلى المعرفة أو المهارة في موضوع معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مع أفعال مثل 'have'، 'gain'، 'lack' ('لديه إلمام جيد بـ'). يشير للفهم أو المهارة. لا تخلطه مع المعنى الحرفي للإمساك الجسدي.

Examples

She has a grasp of basic math.

لديها **إلمام بـ** أساسيات الرياضيات.

It's important to have a grasp of the rules.

من المهم أن يكون لديك **فهم لـ** القواعد.

He quickly developed a grasp of the new software.

سريعًا ما اكتسب **إلمامًا بـ** البرنامج الجديد.

She doesn’t have a grasp of what’s really going on.

ليس لديها **إلمام بـ** ما يحدث فعليًا.

After a few weeks, I finally got a grasp of the schedule.

بعد بضعة أسابيع، تمكنت أخيرًا من **فهم** الجدول.

If you don’t have a grasp of the basics, you’ll get lost.

إذا لم يكن لديك **فهم لـ** الأساسيات، ستضيع.