"a good time was had by all" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti semua orang menikmati dan bersenang-senang dalam suatu acara atau kesempatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal atau kuno, paling sering dipakai dalam laporan atau ringkasan acara. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The birthday party ended, and a good time was had by all.
Pesta ulang tahun selesai, dan **semua orang bersenang-senang**.
At the school picnic, a good time was had by all.
Di piknik sekolah, **semua orang bersenang-senang**.
After the wedding, people said a good time was had by all.
Setelah pernikahan, orang-orang bilang **semua orang bersenang-senang**.
The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.
Festival selesai, dan jujur saja, **semua orang bersenang-senang** meski hujan.
Even though the food arrived late, a good time was had by all.
Meskipun makanan datang terlambat, **semua orang bersenang-senang**.
From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!
Dari awal sampai akhir, **semua orang bersenang-senang**—tidak ada yang mau pulang!