"a good man is hard to find" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que não é fácil encontrar um homem confiável, bondoso e responsável. É mais usada para relacionamentos amorosos, mas também pode ser usada de forma geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma humorística ou irônica, especialmente sobre relacionamentos amorosos. Pode ser aplicada, embora menos comum, a outras situações que exigem um homem confiável. Também é nome de um conto de Flannery O'Connor.
Examples
My grandmother always said, 'A good man is hard to find.'
Minha avó sempre dizia: '**É difícil encontrar um bom homem**.'
She laughed and replied, 'A good man is hard to find.'
Ela riu e respondeu: '**É difícil encontrar um bom homem**.'
After so many bad dates, I believe 'a good man is hard to find.'
Depois de tantos encontros ruins, acho que '**é difícil encontrar um bom homem**.'
Whenever we talk about relationships, someone says, 'a good man is hard to find.'
Sempre que falamos sobre relacionamentos, alguém diz: '**é difícil encontrar um bom homem**.'
She uses 'a good man is hard to find' as her motto after her last breakup.
Depois do último término, ela usa '**é difícil encontrar um bom homem**' como lema.
After reading the story, I finally understood why 'a good man is hard to find' became so popular.
Depois de ler o conto, entendi por que '**é difícil encontrar um bom homem**' ficou tão popular.