"a ghost of a chance" in Arabic

فرصة ضئيلة جداً

Definition

تستخدم للدلالة على أن احتمال حدوث شيء ما ضئيل جداً أو شبه مستحيل. تعني أنه لا توجد فرصة تقريباً.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتأكيد على قلة الأمل أو التشاؤم. غالباً في الجمل السلبية: 'not a ghost of a chance.' لا يُستخدم في اللغة الرسمية.

He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.

ليس لديه **فرصة ضئيلة جداً** في الفوز بالسباق.

There isn't a ghost of a chance that it will snow today.

لا توجد **فرصة ضئيلة جداً** أن يتساقط الثلج اليوم.

We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.

لدينا فقط **فرصة ضئيلة جداً** لإصلاح الكمبيوتر قبل الاجتماع.

Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.

بصراحة، ليس لدينا **فرصة ضئيلة جداً** أمام فريقهم هذا الموسم.

She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.

ليس لديها **فرصة ضئيلة جداً** لإقناع والديها بتركها تذهب.

With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.

بهذه الأسعار، ليس لدي **فرصة ضئيلة جداً** لشراء تلك السيارة.