"a fresh pair of eyes" in Bengali

• নতুন দৃষ্টিভঙ্গি
• বাইরের দৃষ্টি

Definition

কেউ যখন দীর্ঘ সময় তাকিয়ে থাকা কোনো সমস্যা বা কাজকে নতুনভাবে দেখে, তখন নতুন চিন্তা বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু খুঁজে পেতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

দপ্তর বা সমস্যা সমাধানের সময় বহুল ব্যবহৃত; সাধারণত 'fresh pair of eyes' মানে বাইরের বা নতুন কারো দৃষ্টি। 'Can you take a look with a fresh pair of eyes?' অর্থ কেউ নতুনভাবে দেখে সাহায্য করতে পারে।

Examples

We are stuck—let's ask for a fresh pair of eyes.

আমরা আটকে গেছি—চলুন **নতুন দৃষ্টিভঙ্গি** চাই।

Sometimes you need a fresh pair of eyes to find mistakes.

কখনো কখনো ভুল খুঁজতে **নতুন দৃষ্টিভঙ্গি** দরকার হয়।

She asked her friend for a fresh pair of eyes on her essay.

সে তার প্রবন্ধে **নতুন দৃষ্টিভঙ্গি** চাইতে বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করেছিল।

I've been staring at this problem too long—I need a fresh pair of eyes.

আমি এতক্ষণ ধরে এই সমস্যা দেখছি—আমি **নতুন দৃষ্টিভঙ্গি** চাই।

Could you take a look with a fresh pair of eyes? Maybe you'll catch what I'm missing.

তুমি কি **নতুন দৃষ্টিভঙ্গি** দিয়ে একবার দেখবে? হয়তো তুমি যা আমি মিস করছি তা পাবে।

After hours of work, inviting a fresh pair of eyes can make all the difference.

ঘন্টার পর ঘন্টা কাজ করার পর, **নতুন দৃষ্টিভঙ্গি** আনলে সবকিছু বদলে যেতে পারে।