"a free ride" in Turkish
Definition
Hiçbir ödeme veya çaba göstermeden avantaj veya hizmet elde etmek anlamına gelir; hem gerçek hem de mecazi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem kelime anlamıyla ücretsiz ulaşım hem de hak etmeden avantaj sağlama için kullanılır. Özellikle iş veya toplumsal konularda eleştiride rastlanır.
Examples
He gave me a free ride to school this morning.
Bu sabah beni okula **bedava yolculuk** ile götürdü.
She never pays for lunch; she always gets a free ride.
O hiç yemek için ödeme yapmaz; her zaman **beleşçilik** yapıyor.
It’s not fair that some people get a free ride while others work hard.
Bazı insanlar **bedava yolculuk** yaparken diğerleri çok çalışıyor, bu adil değil.
Don’t expect a free ride in this class—you have to earn your grade.
Bu derste **bedava yolculuk** bekleme—notunu kazanmalısın.
He accused them of taking a free ride on the team's efforts.
Onları, takımın çabaları üzerinden **beleşçilik** yapmakla suçladı.
If you want to succeed, you can’t expect a free ride—you have to hustle.
Başarılı olmak istiyorsan **bedava yolculuk** bekleme—çaba harcamalısın.