"a foregone conclusion" in Arabic

نتيجة محسومةأمر مفروغ منه

Definition

نتيجة أو أمر واضح ومتوقع قبل حدوثه.

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية عن أحداث يُتوقع نتيجتها مسبقاً، مثل المباريات أو القرارات. تعبير مجازي وليس حرفياً.

It was a foregone conclusion that they would win the game.

كان من **النتيجة المحسومة** أنهم سيفوزون بالمباراة.

Everyone knew the decision would be a foregone conclusion.

كان الجميع يعلم أن القرار سيكون **أمرًا مفروغًا منه**.

For many, her victory felt like a foregone conclusion.

بالنسبة للكثيرين، كان فوزها **نتيجة محسومة**.

Honestly, the outcome was a foregone conclusion from the start.

بصراحة، كانت النتيجة **أمرًا مفروغًا منه** منذ البداية.

The whole contest turned out to be a foregone conclusion.

تحولت المسابقة كلها إلى **نتيجة محسومة**.

When I saw the score, it was a foregone conclusion who would win.

عندما رأيت النتيجة، أصبح الأمر **مفروغًا منه** من سيفوز.