"a firm hand" in Spanish
Definition
Ejercer control o autoridad de manera firme y estricta, especialmente para mantener el orden o la disciplina.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para hablar de liderazgo, la crianza o la gestión de grupos. Implica ser estricto sin ser cruel; 'a firm hand' habla de autoridad y disciplina, no de violencia. Expresiones comunes: 'con mano firme', 'necesita mano firme', 'gobernado con mano firme'.
Examples
The school principal leads with a firm hand.
El director de la escuela dirige con **mano firme**.
Parents often need a firm hand to set rules at home.
Los padres a menudo necesitan **mano firme** para poner reglas en casa.
This team needs a firm hand to stay organized.
Este equipo necesita **mano firme** para mantenerse organizado.
Sometimes kids test the limits, so you have to show a firm hand.
A veces los niños ponen a prueba los límites, así que hay que mostrar **mano firme**.
Her new boss is nice, but she leads with a firm hand when needed.
Su nueva jefa es amable, pero lidera con **mano firme** cuando es necesario.
This company was built by someone with a firm hand and a clear vision.
Esta empresa fue construida por alguien con **mano firme** y visión clara.