"a feeding frenzy" in Japanese
Definition
多くの人や動物が何かを奪い合うように激しく競い合う状況。動物の行動や、人同士の激しい競争の場面で使われます。
Usage Notes (Japanese)
ニュース、スポーツ、ビジネスで、急激で制御しきれない競争を表す際によく使います。英語表現 'feeding frenzy' をそのまま使う場合もあります。
Examples
When the food was served, there was a feeding frenzy at the table.
料理が出ると、テーブルで**フィーディングフレンジ**が起きた。
The reporters entered into a feeding frenzy when the celebrity arrived.
有名人が到着すると、記者たちの間で**フィーディングフレンジ**が起きた。
During sales, shoppers often create a feeding frenzy for cheap products.
セールの時、買い物客は安い商品を求めて**争奪戦**を繰り広げることが多い。
The stock market news caused a feeding frenzy among investors.
株式市場のニュースで投資家たちが**フィーディングフレンジ**になった。
There was a feeding frenzy on social media after the shocking announcement.
衝撃的な発表の後、SNSで**フィーディングフレンジ**が巻き起こった。
When free pizza was announced, it turned into a feeding frenzy in the break room.
無料ピザと発表された途端、休憩室が**フィーディングフレンジ**になった。