"a clean sweep" in Arabic

نصر كاملفوز ساحق

Definition

عندما يفوز شخص أو شيء بكل جزء أو يتخلص من كل شيء، غالبًا يُستخدم لوصف الفوز بكل الألعاب أو الجوائز في مسابقة.

تستخدم غالبًا في الرياضة أو المنافسات أو الانتخابات للدلالة على الفوز الكامل. يمكن أن تعني أيضًا إزالة كل شيء تمامًا. ليست مثل مجرد "فوز".

Our team made a clean sweep in the tournament.

حقق فريقنا **نصرًا كاملًا** في البطولة.

The new party made a clean sweep in the election.

حقق الحزب الجديد **فوزًا ساحقًا** في الانتخابات.

She did a clean sweep of all the awards.

حصلت على **نصر كامل** في جميع الجوائز.

They hoped for a clean sweep, but lost the final match.

كانوا يأملون في **نصر كامل**، لكنهم خسروا النهائي.

After the merger, the company made a clean sweep of old policies.

بعد الاندماج، قامت الشركة بـ **إزالة كاملة** للسياسات القديمة.

The movie won every category—truly a clean sweep at the awards.

فاز الفيلم بكل الفئات—كان حقًا **فوزًا ساحقًا** في الجوائز.