"a change of scenery" in Portuguese (PT)
Definition
Situação em que alguém se muda para um lugar ou ambiente diferente, geralmente para relaxar, renovar-se ou mudar de perspectiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma usar-se informalmente para viagens, mudanças ou pausas na rotina. Expressão típica: 'preciso de uma mudança de ares' quando se está aborrecido ou sob stress. Refere-se tanto ao ambiente físico como ao profissional ou social.
Examples
I think we need a change of scenery this weekend.
Acho que precisamos de **uma mudança de ares** este fim de semana.
After working at the same company for ten years, he wanted a change of scenery.
Depois de dez anos na mesma empresa, ele quis **uma mudança de ambiente**.
Let's go to the beach for a change of scenery.
Vamos à praia para **uma mudança de ares**.
Sometimes all you need is a change of scenery to feel refreshed.
Às vezes, tudo o que precisa é **uma mudança de ares** para se sentir renovado.
We went hiking in the mountains for a change of scenery, and it really helped us relax.
Fomos caminhar pelas montanhas para **uma mudança de ares**, e isso realmente ajudou a relaxar.
Things were getting a bit dull, so I decided it was time for a change of scenery.
As coisas estavam a ficar um pouco aborrecidas, por isso decidi que era altura de **uma mudança de ares**.