"a change of pace" in Chinese (Simplified)

• 换个节奏
• 换换口味

Definition

做一些与平常不同的事情，为了带来新鲜感或轻松一下；转向另一种活动或风格。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可用于字面意思（改变活动速度），也常用比喻意（换换口味、调剂生活）。常和'for'连用（Let's try X for a change of pace.）。正式和非正式场合都常见。

Examples

We went to the countryside for a change of pace.

我们去乡下是为了**换个节奏**。

After months of work, a vacation is a change of pace.

几个月工作后，度假就是**换个节奏**。

The teacher played a game in class for a change of pace.

老师在课堂上玩了个游戏，为了**换个节奏**。

"Let’s eat out tonight for a change of pace," she suggested.

“今晚我们出去吃，**换个口味**吧，”她提议道。

Working from home once a week is a nice change of pace.

每周有一天在家办公，是很**好的换个节奏**。

After all those action movies, a romantic comedy was a welcome change of pace.

看了那么多动作片后，来一部浪漫喜剧真是**令人欢迎的换换节奏**。