"a case of" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi, contoh, atau kejadian tertentu, biasanya berkaitan dengan masalah atau penyakit.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan pada berita, medis, dan konteks formal, khususnya untuk masalah atau penyakit ('a case of flu'). Tidak dipakai untuk situasi positif.
Examples
It's just a case of the flu.
Ini hanya **kasus** flu saja.
We have a case of food poisoning here.
Ada **kasus** keracunan makanan di sini.
It's a case of bad luck.
Ini hanya **kasus** sial saja.
Sounds like a case of mistaken identity to me.
Kedengarannya ini adalah **kasus** salah identitas.
It's a case of too little, too late.
Ini adalah **kasus** terlalu sedikit, terlalu terlambat.
Sometimes it's just a case of being in the wrong place at the wrong time.
Kadang-kadang ini hanyalah **kasus** berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.