"a bull in a china shop" in Bengali

হাতি ঘরের শিংখুব অগোছালো ব্যক্তি

Definition

একজন ব্যক্তি যে খুব অগোছালো বা অসাবধান, বিশেষ করে যেখানে সাবধানে চলা দরকার। কথাটি কাউকে বিভ্রান্তিকর বা সমস্যাসৃষ্টিকারী বলতে ব্যবহৃত হয়।

আলোচনার সময়, 'হাতি ঘরের শিং' মূলত হাস্যরসাত্মক ভাবে ব্যবহৃত হয়। কাউকে শারীরিকভাবে অগোছালো বা সামাজিকভাবে অস্বস্তিকর বুঝাতে ব্যবহার করুন।

Tom is like a bull in a china shop when he cleans the house.

টম ঘর পরিষ্কার করলে সে একদম **হাতি ঘরের শিং** হয়ে যায়।

Be careful—with your big backpack, you’ll be a bull in a china shop.

সাবধানে থাক—তোমার বড় ব্যাগ নিয়ে তুমি **হাতি ঘরের শিং** হয়ে যাবে।

If you’re nervous, you might act like a bull in a china shop.

তুমি নার্ভাস হলে নিজের অজান্তেই **হাতি ঘরের শিং** হতে পারো।

Give Mark anything fragile and he turns into a bull in a china shop.

মার্ককে ভঙ্গুর কিছু দিলেই সে **হাতি ঘরের শিং** হয়ে যায়।

She barged into the meeting like a bull in a china shop, interrupting everyone.

সে মিটিংয়ে ঢুকে একদম **হাতি ঘরের শিং** এর মতো, সবাইকে বাধা দিল।

Honestly, I felt like a bull in a china shop at that fancy restaurant.

সত্যি বলতে, সেই অভিজাত রেস্তোরাঁয় আমি নিজেকে **হাতি ঘরের শিং** মনে করেছিলাম।