"a breakdown" in Japanese

• 故障
• 内訳
• 精神的な危機

Definition

「ブレークダウン」は機械の故障、詳細なリスト、または精神的な危機を指します。

Usage Notes (Japanese)

技術的な問題にも精神的な問題にも使われます。「emotional breakdown」「car breakdown」「breakdown of costs」のようなフレーズでよく用いられます。状況に応じて種類を明確に伝えてください。

Examples

My car had a breakdown on the way to work.

仕事に向かう途中で私の車が**故障**した。

She had a breakdown after losing her job.

彼女は仕事を失って**精神的な危機**に陥った。

The manager gave us a breakdown of the sales numbers.

マネージャーが売上の**内訳**を説明してくれた。

After the power outage, there was a breakdown in communication.

停電後、コミュニケーションに**支障**が出た。

Let me give you a breakdown of the costs before you decide.

決める前に費用の**内訳**を説明させてください。

He was so stressed at work that he nearly had a breakdown.

彼は仕事のストレスで**精神的な危機**寸前だった。