"a bolt from the blue" in Bengali
Definition
একটি আকস্মিক ও সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা সংবাদ, যা সবাইকে অবাক বা স্তম্ভিত করে তোলে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত বড় বা গুরুত্বপূর্ণ অপ্রত্যাশিত ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন ছোটখাটো আশ্চর্যের জন্য নয়।
Examples
The news of his resignation was a bolt from the blue.
তার পদত্যাগের খবর ছিল **আকাশ থেকে পড়া বজ্রপাত**।
Her sudden illness came as a bolt from the blue.
হঠাৎ তার অসুস্থতা ছিল **আকাশ থেকে পড়া বজ্রপাত**।
Losing the contract was a bolt from the blue for the team.
টিমের জন্য চুক্তি হারানো ছিল **আকাশ থেকে পড়া বজ্রপাত**।
When she said she was moving to another country, it was a bolt from the blue.
সে যখন বলল সে অন্য দেশে যাচ্ছে, সেটা ছিল **আকাশ থেকে পড়া বজ্রপাত**।
The announcement about the company shutting down came as a bolt from the blue to everyone.
কোম্পানি বন্ধ হওয়ার ঘোষণা সবাইকে **আকাশ থেকে পড়া বজ্রপাত**ের মতো লাগল।
His proposal was a bolt from the blue—nobody saw it coming!
তার প্রস্তাব ছিল **আকাশ থেকে পড়া বজ্রপাত**—কেউ তা কল্পনাও করেনি!