"a bit off" in Bengali

• একটু অস্বাভাবিক
• একটু অস্বস্তিকর

Definition

কিছুটা অস্বাভাবিক, স্বাভাবিকের চেয়ে একটু ভিন্ন বা অদ্ভুত লাগা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয় এবং সাধারণত হালকা বা নরমভাবে অস্বাভাবিকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'আজ তার আচরণ একটু অস্বাভাবিক' বা 'এই দুধের ঘ্রাণ একটু অস্বস্তিকর' মতো বাক্যে ব্যবহার করা যায়।

Examples

This soup smells a bit off.

এই স্যুপটা **একটু অস্বাভাবিক** গন্ধ করছে।

He looked a bit off at the meeting.

সে মিটিংয়ে **একটু অস্বাভাবিক** দেখাচ্ছিল।

The color of the fruit looks a bit off.

ফলের রঙটা **একটু অস্বাভাবিক** লাগছে।

Sorry, I'm feeling a bit off today, so I'm not very talkative.

দুঃখিত, আমি আজ **একটু অস্বাভাবিক** অনুভব করছি, তাই বেশি কথা বলছি না।

If something tastes a bit off, it's best not to eat it.

কিছু খাবার **একটু অস্বস্তিকর** স্বাদ লাগলে, সেটা না খাওয়াই ভালো।

The weather's a bit off for a picnic, don't you think?

আজকের আবহাওয়া পিকনিকের জন্য **একটু অস্বস্তিকর**, তুমি কি মনে করো?