"a big break" in Chinese (Traditional)

• 絕佳機會
• 重大突破

Definition

一個突然或重大的機會，特別能帶來事業或夢想上的成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，多見於事業、演藝、體育等領域。表示難得且重大的機會，有可能改變人生。常見搭配 'get a big break'，不用於小成就。

Examples

She finally got a big break as a movie actress.

她終於得到作為電影演員的**絕佳機會**。

Winning the contest was a big break for him.

贏得比賽對他來說是**重大突破**。

Many musicians wait years for a big break.

許多音樂家多年來一直等待**絕佳機會**。

Landing that job was a big break for my career.

得到那份工作是我職業生涯的**重大突破**。

He’s still looking for a big break in the music industry.

他還在音樂行業尋找**絕佳機會**。

That internship turned out to be a big break for her future.

那次實習成了她未來的**重大突破**。